Mostrando postagens com marcador seriado. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador seriado. Mostrar todas as postagens

10 de out. de 2011

The Big Bang Theory X Surdez

Olá pessoal, tudo bem?


Há pouco tempo fiz uma postagem sobre a série "Switched at Birth" (aqui). Coincidentemente, o mais recente episódio (quinta temporada, episódio 4) de outra série que assisto, "The Big Bang Theory" trouxe a mesma atriz, Katie Leclerc, para fazer o papel de uma moça chamada Emily, uma surda que começa a namorar Raj. Como tem dificuldades de se comunicar com mulheres - a menos que esteja bêbado - os amigos de Raj o apresentam a Emily - que, por não conseguir ouvi-lo, pode estabelecer um relacionamento com ele. No início os encontros são intermediados por Howard, amigo de Raj que conhece muitas línguas, inclusive a língua de sinais - e o episódio da série de humor traz vários preconceitos (bons e ruins) que a sociedade tem sobre as pessoas surdas, possibilitando que a questão da surdez seja discutida. O episódio é ótimo, principalmente as interpretações e traduções de Howard, que muitas vezes se distrai, não sabe algum sinal, e se sente no direito de mudar a mensagem como quiser. Muito engraçado!



Na foto, Howard conversa com Emily.

Na vida real, a atriz Katie Leclerc tem a síndrome de Ménière, uma doença caracterizada por surdez, zumbidos e vertigem, assim como demais familiares. Ela é bilíngue, fluente em ASL (a língua de sinais americana) e oraliza a língua inglesa.
Até mais,

Vanessa!

30 de set. de 2011

Série "Switched at Birth"

Olá pessoal!
Daphne (a menina surda) e Bay: trocadas
 na maternidade
Hoje gostaria de compartilhar com vocês um seriado americano muito legal, chamado "Switched at Birth", algo do tipo "Ligadas ao nascer", mostra a história de duas meninas de 15 anos que foram trocadas na maternidade, chamadas Daphne e Bay. Daphne é surda, usuária de língua de sinais e estuda em uma escola de surdos. Seus melhores amigos são surdos. Quando as famílias se encontram, começam várias histórias, e uma delas é o descoberta, pelos pais biológicos de Daphne, sobre o mundo da surdez. Eles tentam mudá-la para um colégio "normal", propõem o implante coclear, enfim, tudo aquilo que eles pensam ser o melhor para ela, pois não conseguem entender que ela pode ser feliz e realizada sendo surda.
A série começou em junho de 2011, por isso ainda há poucos episódios, e eu só vi um até agora, mas já gostei bastante, já que é o episódio onde a trama se inicia, onde as famílias se encontram e a questão da surdez é bastante tratada.
Sei que em outros episódios a atriz surda Marlee Matlin vai participar (êeeee), mais um motivo para acompanhar a série.

Abaixo o trailer da série com legendas em Português:



Quero agradecer muito à minha amiga Lídia que me indicou a série.
Alguém de vocês já a conhece? O que acharam?? Postem seus comentários, quero saber a opinião de todos!

Abraço,
Vanessa.